Csajkovszkij "Az évszakok, Op. 37a, TH 135" játszik...
[??]
Arkagyij: Hm!
[??]
[nevet]
[sóhajt]
[??]
[Csengő]
Mm.
[??]
[Sikítás]
[??]
[sóhajt]
Oroszul beszél...
[??]
[Reccsenés]
[??]
[Gyorsan kattan a billentyűzet]
[??]
[zúg a motor]
Férfi: A következő generációs Reaperünk, Felség,
továbbfejlesztett ATLC-vel,
vagy "automatikus felszállás és leszállás" rendszer.
Lehetővé teszi az összes repülési műveletet irányítani kell
távolról, egyetlen helyről.
Ebben az esetben... Creech Air Force Base Las Vegasban.
És tudom mit jelent az ATLC.
Pilóta voltam, emlékszel?
Éppen ezért az elnök nagyon örül
foglalkozunk közvetlenül veled.
[??]
Szeretem Vegast.
[??]
Nő: A műholdas átadás befejeződött.
12.000-re emelkedik.
[üvölt a szél]
2. férfi: Ez furcsa.
Úgy néz ki jeltüske volt
közvetlenül az átadás előtt.
[Riasztás bömböl] A kommunikációs kapcsolat nem működik.
Elvesztettem az irányítást.
[??]
Hellfire fegyveres! A cél elérve!
Milyen cél?!
70-et veszünk.
[Rakéta üvölt]
[Robbanás]
[Scatter taps]
[Warling]
[??]
[nevet]
[Nyöszörög [Nők kuncognak]
Tud... Érzi a szexet?
[liheg] Csak destabilizáltunk
ami maradt az amerikai-szaúdi szövetség tagja,
és ez az gondolsz?
tájékoztatom az elnököt sikerünkről.
Nincs ujjlenyomat, igaz?
Arkagyij kiváló hacker volt feltöltés előtt.
Most megállíthatatlan.
De nem sokáig.
A névtelen figyelmeztetés kaptunk a hibáról...
Megerősítettük.
Még egy tucat hack mint ez,
és Arkagyij alapfolyamatai degradálni fog
amíg ő nem lesz lényegében agyhalott.
Vannak mindig több Arkady.
Ami ezt illeti aggódik...
...a tudatlanság boldogság.
[ A nők kuncognak, Arkagyij nevet]
[ nyögve ]
[kórus éneklés]
[??]
[Szívverés, szaggatott légzés]
Férfi: Figyelem, vásárlók. Mindenképpen ellenőrizze kínálatunkból termékosztályunkon.
Maddie: A COVID-járvány idején,
alapvető háztartási cikkek
gyakorlatilag azzá vált új valuta.
A bevásárlólista a Szingularitási Háborúkhoz
nagyjából ugyanaz...
Talán néhány változtatással.
Elemek, pácolt húsok, tojás, rizs, tészta.
Jég. Jég?
Így megtarthatjuk apa szervereit jó, ha kialszik az AC.
Jobbra. Férfi: Figyelem, vásárlók...
Maddie: Néha tudva a a jövő pszichésnek tűnik.
Azt gondolja: „Mit csináljon tudják, hogy én nem tudom?"
[Harangszó] Úgy értem, megtehetném mondd el neki a tőzsdekracht
két héttel ezelőtt nem bot kereskedési hiba volt,
ahogy a média beszámolt,
vagy hogy a robbanás múlt héten Iránban
hogy kitett titkos gazdagító hely
nem volt véletlen.
Szerintünk egy kínai felhasználói felület állt a piaci összeomlás mögött
mert segített Pekingnek kereskedelmi tárgyalásaikon
és hogy Izrael felhasználói felülete felpörgött a centrifuga tömb
az iráni laborban,
bár nem volt bizonyíték és a közvetlen áldozatok... még.
Férfi: Egy hibásan működő amerikai drón láthatóan megölt
Raman király testvére és Fox védelmi miniszter.
2. férfi: Úgy tűnik, sokakat megölt.
Az áldozatok száma eléri a 20-at, esetleg többet.
- Források a földön... - Terrorizmus nem volt
ebben a szakaszban kizárt. [Rezeg a mobiltelefon]
Hé! Apa, látod ezt?
David: Maddie? Vedd fel anyádat, kérlek.
Ön szerint ez az egyik?
Kérlek, add anyának a telefonját.
Két hete elsötétültél energiát takarít meg,
és most azok rakéták kilövése.
És el sem tudod mondani én... Tudjuk, ki tette.
Vannak nagyobb problémáink.
Nagyobb problémák? Mi lehet...
Laurie tervez nyilvánosságra lépni
és feltárjuk létezésünket a világnak.
[??]
Arkady Koslov kiváló hacker volt az orosz GRU számára
és az orosz maffia.
Yair Gispan dekoráció volt kémelhárító ügynök
a Moszad számára.
Peking hármat töltött fel sejtként dolgozó egyének.
Ő Ping volt politikai fogoly,
egy volt fizikus kénytelen volt dolgozni
mint aranygazdálkodó miközben bebörtönözték.
Ő és a többi rab online játékokkal játszana
mint a "Tél uralma" órákig
felhalmozódni virtuális pénz...
Bai Fu, Suzhou felügyelője,
akit letartóztattak a séma futtatásához
és elítélték a saját börtönébe.
Zhong Shuchun komisszár volt,
katonai politikai tiszt, mielőtt feltöltötték...
mi vagy te... Felveszed?
Összefoglaló mindenkinek
aki nem veszi a fáradságot az olvasással a fájlokon keresztül.
Fájlok? Nem.
Senki nem fog bármit elolvasni.
Nem lépünk nyilvánosságra.
Talán nem vagy, de én vagyok.
Laurie, szerintem mi Chanda amiatt aggódik
ha kiteszed őket, minket is leleplezhetnél.
Leleplez minket.
Levadásznak és kitörölnek minket mindegy hova bújunk.
már vagyunk törlésre kerül!
[Torz] A hiba az biztosra vehető
ez egy időzítés!
[Statikus]
Idő kérdése.
Már csak az a kérdés mennyi ártatlan élet
fogunk-e lehozni velünk?
Az emberek kezdenek meghalni
mi miatt elengedted.
Ezek nem pusztítók.
Ők a testvéreink és nővérek,
és rabságban vannak.
Rajtunk múlik kiszabadítani őket,
hogy figyelmeztesse őket a hibáról.
Azt próbáltuk. Figyelmen kívül hagytak minket.
Kormányaik figyelmen kívül hagytak minket, ahogy mondtam, megteszik.
Kapcsolatba kell lépnünk közvetlenül.
[Eltorzult] Nem találjuk őket.
Fogalmunk sincs hol vannak a felhőben...
Megtalálom őket... kivéve katonai otthoni szervereik,
amihez nincs elég erőnk kiégés nélkül áttörni...
Laurie, megtalálom őket.
Éppen... adj 24 órát.
És akkor mi van?
Nincs lehetőség engedni a világ tudja, hogy létezünk.
24 óra?
[??]
[Warling]
A többi az egyetlen reményünk hogy megmentsük magunkat.
Együtt megvan esély a forrás tömegesedésére
megoldást a hibára.
Ezt a hátsó ajtót elrejtetted a feltöltési csomagon belül.
Nem használható követni őket.
Csak tudatja velem kik azok.
Soha nem kellett volna megosztotta ezt vele.
A hiba befolyásolja az érvelését.
Túl érzelmes.
Mint amikor megöltél a főnököd és a családja?
[Warling]
Megszakította a kapcsolatunkat körülbelül egy perce.
Nem bízom Chandában, de itt nagyjából egyetértek vele.
[Sóhajt] Én is.
David, mi a terved? megtalálni őket?
Úgy értem, ennek lennie kell valaminek még nem próbáltad.
Ez az.
És... nem fog tetszeni.
De szükségem van a segítségedre hogy elérje valaki.
[Debussy "Clair de lune" játék]
Chass�. Chass�. Pas de bourr�e.
[??]
Nő:...a jegyeik, és mi nem lehet ilyet csinálni...
Igen, lányom... Ő az, aki felkelt.
2. nő: Tudom.
Melyik a tiéd?
Nehéz ember a nyomára bukkanni az irodán kívül, Péter.
Ellen? mit keresel itt?
mit akarsz?
Nos, ez kettő nagyon különböző dolgokat.
Amit akarok, az hogy soha többé ne lássalak.
Mit csinálok itt...
a segítségedet kéri.
David?
[??]
A logoritmusoknak nincs gyógyír a hibára.
Még a közelében sem vagyunk.
Ellen: Amit te ismertél amikor feltöltötted,
amiért tartozol neki.
Kell neki a program az UI-k nyomon követésére épített.
[??]
Háború lesz.
És választania kell melyik oldalon állsz.
[??]
[A monitorok folyamatosan sípolnak] Nő: [Fokott] Cary?
Cary.
[A monitorok szabálytalanul sípolnak]
Súlyos vérveszteség, sokkba kerül.
[kuncog]
Férfi: Tudod, ki lőtt le?
[Lövések]
Cary, itt van a családod.
[A monitorok folyamatosan sípolnak]
Renee itt van.
Szia kicsim.
adok nektek srácok egy pillanatra.
Szokj hozzá ehhez az érzéshez a halandóság.
Megcsókolhatod az örökkévalóságot búcsú.
Nő: Dr. Della Fuente a gyógyszeriparhoz, kérem.
Dr. Della Fuente a gyógyszeriparhoz, kérem.
Szóltál a rendőrségnek egy rabló lőtt rád.
Inkább elmondom nekik az igazság?
Miért ne? Már elpusztultál minden más, amiért dolgoztunk.
Caspian már tudta.
A lány, Hannah... Felcsúszott,
és hazugságon kapta el, kitörte belőle az igazságot.
Az egyetlen reményem az volt, hogy... hajolj bele.
[Gúnyolódik] Az egyetlen reményed?
A terv mentéséhez. Ugh!
Amikor abbahagyja a futást... És ő fog...
Én vagyok az egyetlen ebben a szobában Caspian bízni fog.
mondtam neked, még szükséged van rám ebben.
[morog]
megmondtam instabil volt.
Nem tudod őszintén hinni egy szó, amit mond.
Nem, de irányítani akarom kinek mondja őket.
Ez lesz a legjobban kezelhető a mi időnkben, a mi gyepünkön.
Szerezzük meg vissza Norvégiába.
[Csörög a vasúti kocsi, vonat kürt, férfi köhög]
Menjünk. [Seibold Az „Are We Alive” játék]
? Mondhatni őrült vagyok?
? De hazudsz?
[Tinédzserek morognak, kutya ugat]
? Minden összetörik lent belül?
[??]
? Bedől a hangoknak a fejemben?
[Harangozás]? Kifogytak a helyek hagyták elrejteni?
? élek? ?
Hivatásnak hívják,
de nem csak arról van szó átölelve Jézust.
Az életed megváltoztatásáról szól
és mások segítése változtassa meg az övéket.
Néhány éve rájöttem minden az életem
kb. kellett volna hazugság volt,
és egy sötét lyukon vezetett le.
De új életet találtam itt a testvéreimmel.
Most már senki a régiből még azt is tudja, hol vagyok.
Kaszpi: Hol lehet jelentkezni?
Regisztrálni?
Csak segíteni akarok.
Férfi: Visszahúzódik a tárgyalóasztalhoz, mint az Egyesült Államok
fenntartja azt megvédi majd a drónpilótákat
a szaúdi kormányoktól követeljék, hogy bíróság elé álljanak
Prince meggyilkolása miatt Waleed. [Kopogás]
[??]
Szia. tudok...?
[??]
[Lánczörgés]
A Pentagon továbbra is elutasítja hogy megerősítse vagy cáfolja a tragédiát
emberi mulasztás eredménye volt vagy számítógépes hiba...
Hűha. Azt hittem, anyám a végső világvége-előkészület,
de sarkvidéki túlélési felszerelés?
Cody: Mit csinálsz, Maddie?
Nézd, tudom, hogy szeretsz Laurie, ahogy én is szeretem az apámat.
Úgy értem, nem csak úgy, nyilvánvalóan.
Bármit megtesz megvédeni őt értem,
még ha azt is jelenti megvédve őt önmagától.
hogy érted?
Mint amikor azt gondolta apám
volt az aki feltalálta a hibát.
Egy részed tudta, hogy ő az rossz úton haladva.
Nem. Úgy értem, mi vagy? most beszélsz?
Nem mondta el?
[??]
1945. augusztus 6-án 8:15-kor japán standard idő szerint,
felrobbant egy atombomba Hirosima városa felett.
Csak néhány kiválasztott tudta, mi az mielőtt megtörtént.
A világ többi része meglepetés érte.
Nem akarom, hogy ez megtörténjen újra.
A nevem... [Húúú]
mit csinálsz? mit csinálsz?
És hol van a többiek?
takarékoskodom az erővel.
El fog tartani nagy feldolgozási válság
hogy megkapja ezt az üzenetet mindenkinek mindenhol.
Mikor voltál elmondod?
Megjósoltam Davidnek elmondaná a családjának,
és elmondanák neked. És takarékoskodsz az erővel. Értem.
Cody, muszáj készülj fel a halálomra.
Ezen már túl vagyok.
Ó, sajnálom.
Nem jósoltál Ezt akartam mondani?
Norvégiába megyek a Logorhythms adatközpontjába
és megkapom a forráskódod.
Ezután újra feltöltjük forrásból.
Nem igazán hiszed hogy működni fog.
Amin együtt mentünk keresztül megváltozott
szinte mindent azt hiszem.
Így...
a pokolba igen, Hiszem, hogy ez működni fog.
Mert én hiszek bennünk.
Ezt nem teheted.
Már játékban van.
Nem.
Igen. Nem!
Nem akarom ezt.
hallasz engem?
nem akarlak téged hogy visszahozzon.
Miért?
Miért ne?
[??]
Miért ne?!
[??]
[Kiabálás]
[Csatognak a tárgyak]
[??]
[Számítógépes csengőhangok]
[??]
[Telefon cseng]
Nő: Pápa téged akar a konferenciateremben.
Admirális, ez van Dr. Peter Waxman,
az egyik vezetőnk ezzel kapcsolatban.
Pete, itt Kurtz admirális.
Ő az új igazgató az NSA.
Admirális.
Tulajdonképpen hordok a mai Cyber ​​Command kalapom.
Ő Dr. Steven Gold.
Ő vezeti a DARPA-t Védelemtudományi Hivatal.
Amit hallani fogsz szigorúan titkos.
Nem megy ezen a szobán kívül.
Természetesen. Dolgoztunk rajta
kísérleti projekt
beleértve a feltöltött intelligencia.
Csak az derül ki, hogy nem vagyunk azok az egyetlenek
játszani ebben a homokozóban.
És lehet, hogy más játékosok is már felfegyverkezve
a technológia.
Igen, úgy érted, hogy megvan tényleg megcsinálta?
Feltöltött emberek?
Ezért vagyunk itt.
Tudomást szereztünk egy... hiba a feltöltési folyamatban,
és kitaláljuk, ha valaki segíthetne feltörni,
ti lennétek srácok.
Holstrom volt valami hasonló.
Project Destiny, igaz?
És milyen messze bejött vele?
Utána nem ment túl a prototípuson ugyanerről a hibáról tanult.
Miért nem kapod meg őket a vonatkozó anyagokat?
Persze.
Admirális, nézd, mindig azt hittem
Stephen Holstrom volt az egyik egyfajta, de mostanában
csapatunk találkozott egy tehetséges Dark Web hacker
hogy szerintük segíthet.
Ha az NSA tud segíteni nyomába eredni...
Most már család vagyunk.
Mi a neve?
Kaszpi valami.
Megszerezzük az összes információt van.
A probléma azt kérdezi, hogy melyik szám szaporodnunk kell
X-el, hogy 24-et kapjon.
De ahhoz, hogy erre válaszoljunk, muszáj úgy fogalmazd meg, hogy mi az X?
[Tinédzserek morognak]
És egyszerű matematikává válik.
24 osztva 3-mal egyenlő...?
[Hangos rockzene fejhallgatón keresztül játszani]
Egyenlő 8, ugye?
Akkor miért ne csak azt mondod?
Miért kell tudnunk mi az X?
Hidd el, bármit csinálsz... És az életről beszélek...
Mindig az leszel megoldani X-re.
X a lényeg nem látod jönni...
ami meg fog késni hátul
amikor a legkevésbé számítasz rá.
Mondd, hogy Y egyenlő a választásaimmal, mit akarok magamnak,
és Z az, amit elvárnak tőlem.
Például meg akarom csinálni ami boldoggá tesz,
de a világ azt mondja: "Nem, hülye segg.
Ezt neked kell megtenned."
Például: "Menj erre az osztályra, légy jó matekból", igaz?
Szóval hogyan oldod meg, légy a saját személyed,
különösen, ha figyelembe veszed az összes többi X-ben?
Több ismeretlen.
Újabb járvány, klímaváltozás, háború?
Több ismeretlen.
A rekurzív algoritmusok spiráloznak ki.
A központ nem bírja mert nincs központ.
Fiú: mit mond?
De több központ... Mint a hullámok a tóban.
Fraktál heurisztikus geometriák megszüntetése és megerősítése.
[A kréta gyorsan csattog]
[??]
[Kéta csattan]
[??]
[Nyögés]
[??]
Átkozott, – Jó Will Hunting.
Hideg.
[??]
[Ajtócsapódás]
[Hihetetlen beszélgetések]
Szóval milyen volt a tiéd első nap az iskolában?
Azt hiszem, kibuktam.
Felkeltette a figyelmüket. Ez a csata fele.
Láttad?
sajnálom. Nem tudom mi történt.
Szerintem csak...
Kérlek, ne rúgj ki.
És keress valaki mást ki tudja megoldani X-re?
[nevet] Nem esély.
Csak meg akartam bizonyosodni jól vagy.
Nézd, nem akarom tolakodónak hangzani.
Sok fiatal akik ide járnak...
Csak meleg ételt akarnak, nincs kérdés.
De úgy tűnik... menekülsz valami elől.
Talán ha elmondod, mi az, tudok segíteni.
Nem tudom. El tudsz menekülni önmagad elől?
hogy érted? úgy értem...
Nem tudom, ki vagyok.
Vagy talán igen, és ez a probléma.
A megbékélésért folytatott küzdelem az ütköző identitások...
Nagyjából par a természetesen az itteni testvéreknek.
A legtöbben éltünk... nagyon különböző életek
mielőtt felvettük volna hivatásunk.
Láttam a cicákat.
Azt hitted, azok a börtönből?
[nevet] Egy rossz metálbanda tagja voltam.
Igen, az időm nagy részét töltöttem tűvel.
Úgy tűnhet, hogy szükségünk van ránk bizonyos módokon cselekedni
a társadalomtól, a szüleinktől, még a saját rossz impulzusainkat is,
hogy nem igazán van választási lehetősége.
Mi?
A nagy paradoxon keresztény hit
azt hisszük predesztinációban.
Istennek, az idő minden pillanatában jelen vannak közvetlenségükben.
És mi is hiszünk egyéni szabad akaratban.
Más szóval, mivel nem tehetjük ismerjük végső jövőnket,
azt sem tudhatjuk, hogyan döntéseink hatással lesznek rájuk.
Az számít még választhatunk.
Honnan tudod... ha jó választás?
Bármilyen választás lehet a jobb,
amíg te készségesen magáévá.
Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről
Waxman: Igazad volt.
Igen, tudom.
Szóval, ezt kellett adnia az NSA-nak is?
Ha az NSA tudná, hogy építünk egy program a felhasználói felületek nyomon követésére,
megtudnák mi kezdtük ezt az egészet.
Szóval... nem.
Nem mintha működik.
Mondtam Pápának, hogy Sacramento az utolsó hely lenne
David otthoni szervere bujkálna,
de mégis kiküldött minket vadlúd-üldözésen.
Chuck E. Sajt szép érintés volt.
Ezt elmondhatod neki.
Mondd meg neki te magad.
?
[??]
[Számítógép csipogás]
[??]
Nem.
[??]
Köszönöm, hogy eljöttél.
Hét óra van hátra.
Megtalálod őket? kb.
Megvan az alapvető modulok hozzá Logoritmuskövető program.
Együtt újjáépíthetjük.
Ez tovább fog tartani mint hét óra.
[Warbling]Chanda: Nem, ha túlhajtunk.
- Mit keres itt? - David: Meghívtam.
Mindkettőtöket vendégül látok a szerveremen
magamat adni sebességelőny.
Elöl akarok lenni arról.
És keresem a hőstetteket, szóval ne próbálj bevinni semmit.
Nem azért vagyok itt, hogy harcoljak. Meg akarom menteni minden fajtánkat.
Ez legyen a mi üzenetünk a többieknek
és az egyetlen üzenet, amit küldünk.
Ez az én üzenetem.
Ez csak "a mi fajtánk" Beleértek minden emberi elmét.
Miért? Nem tartoznak közéjük.
Soha nem fognak látni téged mint ugyanaz.
Rendben. én nem.
Többek lehetünk, mint emberek, ahogy javasolod,
de soha nem fogok cselekedni vagy kevesebbre gondol.
Chanda, tudnál segíteni nekünk ezt újjáépíteni?
Add ide. én voltam mindkettőtök után feltöltve.
Megengedhetek magamnak több romlást.
Amíg itt csinálja.
[Warling]
[??]
[Számítógépes csengőhangok]
[??]
Ott vagyunk hárman.
Nem. Te vagy az.
És ez én vagyok.
És ez Laurie.
A szervered a Csendes-óceánon?
Szeretek mobilt tartani.
Úgy tűnik, Koslov Oroszországban van Gispan pedig Izraelben van,
mindkettő mögött katonai minőségű tűzfalak.
Szóval ez azt jelenti...
A kínaiak Palo Altóban vannak.
Küldetésben, most.
És tippelj kit céloznak.
- Logoritmusok? - Mindenki tudja
Holstrom UI kutatással foglalkozott.
Talán keresik élére.
Nem gondolkodsz a figyelmeztetésről, ugye?
[??]
[Warling]
[üvölt a szél]
[??]
David: "Tél uralma" az ő munkaterületük?
Laurie: Van értelme.
A professzor gazdálkodott fr játékon belüli pénznem napi 12 órában.
És a felügyelő lefuttatta a műveletet.
Feltöltőink tereket választottak jól éreznénk magunkat.
Ez az egy ők tudták a legjobban.
Chanda: Tolltesztet végeznek,
utat keresve az alhálózatba.
[Dörgés, recsegés]
[??]
Nem vagyunk adminok.
Olyanok vagyunk, mint te.
hallom őt. Hogyan?
Fordítási szubrutin, és túlhajtottunk
szóval a főnökeid Pekingben nem tud belehallgatni.
Csak beszélni akarunk.
[??]
Próbálkoznak hogy ugráljon minket.
[??]
[Az energia recseg, zúg]
[??]
[Warling]
[??]
Nem csak túlhajtják. Valami baj van.
[??]
[Rezeg a mobiltelefon]
Waxman.
Volt egy túlfeszültség hálózati forgalomban.
Elég gyanús.
Igen, az... Ez egy terheléselosztó
-nek írtam tesztelje a rendszer erejét.
Tartja? Igen.
Jó. Akkor hagyd figyelmen kívül.
[??]
[Az energia recseg, zúg]
Shadow pad-ot használnak.
úgy látom. [morog]
[??]
Hallgass meg minket!
Halálra dolgoznak.
Van egy végzetes hiba a feltöltés folyamatában.
Hazugságok. Ne hallgass rájuk.
A katonaságot figyelmeztették,
de sejtem nem mondták meg.
[??]
[Morogva]
[??]
[morog]
[liheg] Aah!
Srácok, tanulnotok kell saját kódot írni.
[??]
Nem hazudtunk neked. Íme egy bontás róla.
Ugyanaz az adat Elküldtem a főnökeidnek.
[Sípoló]
Az adatok arra utalnak egy anomália.
Mert úgy tervezték, nem azért, mert az igazi.
Valóságos.
És amikor ettől nem leszel többé hasznosak, ők helyettesítik.
Azt akarjuk, hogy szabad légy.
Szeretnénk, ha segítene találjanak együtt gyógymódot.
In... Cserébe miért?
Tedd, ahogy mondják vagy meglátom mindketten törölve vagytok!
[Warling]
[Statikus]
Aah!
Ha!
[üvölt a szél]
[??]
Hogy tehetted engedd el?!
Nem hallgatott.
A másik kettő pedig egyértelműen az volt az ő irányítása alatt.
Akkor talán megpróbálhatjuk újra,
hátha tudunk távolítsa el őket tőle.
nem tudok.
Egyetlen műveletem maradt, és el kell vennem.
Nyilvánosságra lépek.
Figyelmeztetnem kell a világot.
Választhatod a halált önmagadért,
de nem fogsz helyettünk választani.
[Az energia üvölt]
[morog]
Azt mondtam, nincs kizsákmányolás.
Elkaptad az egyiküket?
Soha nem akarta ezt dolgozni.
Magad mondtad, David.
Ha leleplez minket, megteszik találj meg minket és megölnek minket.
Talán, talán nem.
De ha te támadja meg újra,
Én leszek az hogy elküldje az üzenetet.
Remekek lehettünk volna.
[Warling]
[??]
Laurie.
[Hihetetlen beszélgetések]
Köszönöm.
Valaha engedték, srácok pihensz itt?
Miután befejeztük a tálalást.
A vonal nem néz ki túl rosszul.
Talán fogsz egy tálat és mi leülhetnél beszélgetni egy pillanatra?
mit szólsz, Kaszpi?
[Kanál csörömpöl]
Látsz fekete SUV-t?
Úgy tűnik, ez mindig így van a baj jele.
Amit megér, Egy bérelt Malibut vezetek.
Szerencsém volt egy helyre az utca túloldalán.
Julius Pope vagyok, egyébként.
Egyedül vagy? Csak én.
Nézd, ha újra futni akarsz, meg fogom érteni.
Én-Csak beszélni akarok.
[Sóhajt] Az a TikTok.
De töröltem, ami azt jelenti biztosan kerestél
a törölt gyorsítótárak,
ami azt jelenti, hogy volt hozzáférésed a kormányzati felügyeleti eszközökhöz
és katonai-spe arcfelismerés.
NSA?
kaszpi, nem okozol csalódást.
Mellesleg, Cary jól van.
Áthúzta, és egyre jobban van.
gondoltam esetleg szeretné tudni.
mit fogsz csinálni csinálni vele?
Azt hiszi, mi vagyunk a rosszfiúk. értem én.
Tulajdonképpen nem. visszaveszem.
Annak ellenére, hogy van pszichés profilok, amelyek elmondják nekünk
amit gondolnod kellene, Nem teszek úgy, mintha fogalmam sincs
mi ez valójában mint neked.
Nem képzelek senkit ezen a bolygón igen.
Ő szokta adni nekem ugyanaz a pillantás.
Stephen Holstrom legjobb barátom volt.
Te, a születésed az ő ötlete volt.
Adtak nekünk az a felelősség, hogy vezessen téged,
de kit vicceltünk?
Azt hiszem, csak bocsánatot szeretnék kérni neked, hogy elrontottad
mert nem tudok bocsánatot kérni neki.
[Gúnyolódik] Bocsánatot kérek.
Így ér véget? [Sóhaj]
Nem tudom, mi lesz a vége.
Rajtad múlik.
Ó, most rajtam múlik.
Most szabad akaratom van.
Kenneth testvér igen neked is dolgozol?
WHO?
Nem számít.
Te akarsz engem hogy Holstrom legyen?
Jól, ezt akarom.
A cég teljes ellenőrzése amit létrehoztam
és a tennivaló ereje amit akarok vele.
Rendben.
Nem érted.
Az első dolog, amit megteszek szemétbe helyezi a felhasználói felületet,
majd kapcsolja ki a többit céget, és eladja a darabokat.
Tudod, Volt egy jelmondatom
Azt hiszem, mondtam Istvánnak mint naponta százszor.
azt mondanám, – Neked dolgozom, főnök.
Amikor küszködtünk kis indítás, mondta Stephen.
„Összük ki a nyereségünk felét a kutatásba."
Azt mondtam: "Tévedsz."
Néhány milliárd dollárral később azt mondta,
"Vegyük a cég magán"
és megint úgy voltam vele, – Nem, rohadtul tévedsz.
Mire megkerülte "Ráigazítsuk a halált"
az volt, – Neked dolgozom, főnök.
Nyilvánosságra hoztad a céget Holstrom halála után ismét.
Mert nem tudom mi a fenét csinálok.
Akárcsak az emberek többsége aki nem látja, ahogy te látod.
Ne figyelj az ijedteknek,
mohó kopasz fickó a függöny mögött, oké?
Csak mondd meg, mit tegyek.
?
Te...
megbánják azt mondván.
[??]
tévedsz.
[??]
[cseng a csengő]
[Lépések megközelítés]
Köszönöm, hogy hívtál.
Mi történt a VR-gépedhez?
Ez... a fritzben van.
Oké, szóval mi a terv?
Tudod-e mit fogsz mondani?
Vagy talán tudsz... Nem tudom...
Valahogy blokkolja az adást.
Vagy akár csak próbáld meg... Maddie,
nem tudom megmondani Laurie, mit csináljon.
Úgy értem, soha nem tudtam.
De te vagy az egyetlen hallgatni fog.
És azt mondtad beszélnél vele.
Sok erő kell hozzá üzenetet küldeni neki.
Miután elkészült...
lehet, hogy nem tudja egyáltalán kommunikálni.
Azért vagyok itt, hogy elköszönjek.
Laurie: Csak néhány kiválasztott tudta mi történt, mielőtt megtörtént.
A világ többi része meglepetés érte.
Nem akarom ezt hogy újra megtörténjen.
A nevem Laurie Lowell,
és meghaltam 2019. szeptember 27-én,
1:00 órakor Keleti szabványidő.
5:18-kor feltámadtam ugyanazon a napon.
Szétszakadt az agyam neuronok egyik rétege
egy időben precíziós sebészeti lézerrel,
amely egyszerre szkennelte
és feltérképezték minden idegi kapcsolat.
Ezt az adatot aztán bekódolták az agyam dinamikus emulációja,
olyan másolat, amelyet csak készíteni lehetett az eredeti megsemmisítésével.
Amennyire én tudom, Én vagyok az első ember
alávetni ezt az életet megváltoztató átmenetet.
én is biztosan tudom hogy nem én vagyok az utolsó.
Vannak mások is.
És ezért árulom el igazságomat ma mindnyájatoknak.
[??]
Örülök, hogy itt vagy.
Sajnálom az előbbit.
tudom. Nem tudlak megállítani, Laur,
de nem tudod megállítani bármelyik.
Még fogok hozni te vissza.
Cody, még ha megtartották is a forráskódom
és még ha megtaláltad is,
nem én lennék visszahoznád.
Az lenne feltöltésem első napja.
Minden, amit mentünk együtt...
az elmúlt két évben... elveszne.
Így?
Szóval nem tennéd azt akarod.
Nem akarnád azt a lányt... Bízz bennem.
viccelsz? - Szeretem azt a lányt.
tudom.
De nem szeretett téged.
[??]
[Gyerekek játszanak a távolban]
[??]
[Rezeg a mobiltelefon]
[??]
Apu?
Chanda: Maddie?
Ez Vinod Chanda.
Bocs, de én akartam hogy biztosan válaszoljon.
A GPS-edből tudom hogy több tömb vagy
otthonodból, ami jó,
mert azt akartam egyedül beszélni veled.
Ha leteszi a telefont, Nem hívom vissza
és elviszem a tiédet SIM chip offline.
Miért tenném le?
Mind egy oldalon vagyunk, jobbra?
Bárcsak igaz lenne.
De ez komoly.
A megtakarításról van szó apád életét.
Ó, én határozottan ezt szeretné hallani.
[Sóhajt] Olyan kicsinyesnek tűnik most, minden kapcsolatunkkal.
csak akartam több idődből.
Mindig dolgoztál.
Nehezteltél rám mert beindult a karrierem.
[Sóhajt] Nem tettem.
Megtetted.
De mindez megváltozott miután itt találtam magam,
és ott voltál nekem.
De nem tudtam mi is voltam már.
Emlékeztettél.
És rájöttem, milyen erős menned kellett volna
szeretni valakit meg sem érinthetted.
Újra beleszerettem és ezúttal még sok minden más.
És én nem...
Nem tudok visszamenni én, aki nem szerettelek.
Itt akarlak lenni hallani az igazságomat,
mert te tetted lehetővé.
[??]
Azt akarom, hogy tudd Megértem, miért védekezett
Lowell.
Még tisztelem is.
Igen, nem vagyok benne biztos.
Mert tudod nem lehet vele okoskodni.
És most David sem tud.
[??]
Szóval félre kell állnom és hadd közeledjek tovább
a többi feltöltést és rávenni őket, hogy csatlakozzanak hozzánk.
Ha továbbra is ellenkezik velem,
ugyanerre a sorsra jut mint Laurie Lowell.
A nyomkövető program megmutatta pontosan hol van a szervere.
Érted? értem én.
Tudom, hogy igen.
Látom, hogy arrafelé tartasz pont most.
De már késő figyelmeztetni őt.
Laurie: Ez nem egy digitális túlvilág.
Ez az élet.
Sajnos, Én és a többiek kedvelünk
nem lehet megbízni ezzel az erővel.
Nem vagyunk szellemek.
Nem vagyunk idegenek.
Nem vagyunk gépek.
Nem vagyunk istenek.
Mi vagyunk te.
Mi vagyunk te, ha éghetnél egy épület a földig
teljesen egyedül anélkül, hogy betenné a lábát.
Mi vagyunk te, ha teheted rakétát parancsol
hogy tüzeljen a fél világ körül az Ön által választott célponton.
[Férfiak homályosan kiabálnak]
[??]
Mi vagyunk te, ha egyedül rendelkezel az erő megbénítani egy várost,
lezuhanó repülőgépek, ölje meg az áramot a kórházakban,
és felgyújtotta a világot.
Használhatnánk ezt az erőt is hogy javítsa az életet a bolygón.
És ezért elengedem ezek az akták és ez a bizonyíték,
a nyílt forráskóddal együtt a feltöltési projekthez,
mert ennek nem szabadna lennie egy titok
néhány kiválasztott kezében.
Nem próbálom megállítani a fejlődést.
Csak próbálom abbahagyni egy másik Hirosima.
[??]
Mindannyiunkban bízom a vitában, együtt érezni,
és tegye a helyes dolgot.
[??]
Hiszek az emberiségben.
[??]
elhiszem...
[??]
...bennünk.
[??]
Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0